14.第14集 布查特花园里的对话The Butchart G
温哥华、塔瓦森渡轮码头(TsawwassenFerryTerminal)。
码头海岸风光，停靠在码头的渡轮，码头外排队等候上船的车龙。
路边，摄像记者小丁扛着摄像机，胡杨手拿话筒，对着摄像机在做现场报道。
胡杨：观众朋友们好，我是温哥华中文电视台的记者胡杨。这里是塔瓦森渡轮码头。观众朋友可以看到，我身后排队等候上船的车龙已经不短。明天是公众假日，看来准备到维多利亚度假的温哥华居民，提前一天就出发了。真羡慕。不过，据我们昨天掌握的资料来看，维多利亚的旅馆大多已经爆满。想到维多利亚度假的观众朋友，如果有还没预订旅馆的，最好先打电话确认旅馆是否有空房再出发，免得引起不便。好，我们来现场采访一下准备上船的游客。
胡杨转身朝排队的车流走去。她见一辆车的车窗开着，就走上前。
胡杨对话筒：.ouheadingforVictoriaonvacation(将话筒递上前去。)
车里的人转过头来，是迈克。
胡杨惊讶：罗兰先生，原来是你！
迈克微笑：你好，胡小姐！对，我是要去度假，先到维多利亚看个朋友，然后到no。
胡杨低头看了一眼车内，见只有迈克一人，略微出神：真羡慕你！
喇叭声，车流开始前进。
迈克挥手：Bye-bye.(再见。)(开车离去。)
车辆上船。不久，渡轮缓缓开出码头。
渡轮上、船舱内外。
迈克走出船舱，站在甲板上，遥望远方。海峡风光，温哥华岛远景。背后渐渐远去的温哥华市区。
迈克的手机响起，他掏出手机，急忙打开，放到耳边。
迈克：atyou(辛笛儿，是你吗？)
他等了一会儿，不见有反应，便将手机拿到面前。屏幕上显示收到一条手机短信。
迈克自言自语：s…(这是谁啊……)
船舱内，胡杨在四下寻找，她从船舱玻璃往外看。见到了迈克，脸上露出惊喜。她往舱门外走来。
胡杨：and!(喂，罗兰先生。)
迈克惊讶：胡小姐，是你！刚才是你给我发的短信？
胡杨：没有啊。你什么时候告诉过我你的手机号码？
迈克笑：哈。那好，我就现在告诉你吧：778-888-8818。
胡杨：你的电话号码也很中国化嘛！
迈克：我在中国工作了多年。
胡杨拿出自己的手机，将迈克的手机号码记下，拨号，迈克的手机响起。
迈克拿出电话，看了看上面的电话号码：好，我也把你的号码记下来了。(收起电话，问：)怎么，你也休假？
胡杨：对，临时决定。
迈克：临时决定？
胡杨：对呀，你能休假，为什么我就不能休假？
迈克大笑：哈哈！外面风有些大。走，到里面喝咖啡。
两人走进船舱去。
卡尔加里机场候机楼内大厅内。
雪丽和辛笛儿各自拖着行李箱，急匆匆地往换取登机牌的柜台走去。
杰克突然从侧面冲出，伸手抓住辛笛儿的手臂。
辛笛儿惊叫：啊！(手中的行李箱落地。)
雪丽扭头看见，一把推开杰克，杰克松开辛笛儿，跌倒在地上。
雪丽抬头大叫：!(来人！来人！)
两名机场保安从不同方向跑来。
保安甲：(怎么了，小姐？)
雪丽指者杰克：Thatguyharassesmyfriend!(那个家伙骚扰我的朋友!)
杰克从地上爬起，准备逃跑。
保安乙用警棍指着杰克：sup!(别动！举起手来！)
保安甲朝杰克扑过去，将他压在身体底下。保安乙冲上前，协助保安甲擒拿杰克。
杰克□□：.nothingwrong.(哎哟，伙计，你们要命哪！我什么也没做。)
雪丽抓起地上的行李箱拉杆扶手，交给辛笛儿。两人急匆匆离去。
渡轮上、船舱内咖啡间。
迈克和胡杨坐在一张桌前喝咖啡。
胡杨：罗兰先生，一个人出游，真是潇洒啊！
迈克：彼此彼此。胡小姐还不是一个人吗？
胡杨：对了，今天怎么不见辛小姐？她找到她未婚夫没有？
迈克：你是说Cindy？我也没她的消息……(若有所思。掏出电话，拨打。)
卡尔加里机场候机楼内大厅、办理登记手续柜台前。
雪丽和辛笛儿正在办理登记手续。辛笛儿的手机响起。她从包里取出手机。
辛笛儿接电话：Hello.(喂。)
渡轮上、船舱内咖啡间
迈克打电话：e’reyounow(喂，辛笛儿。我是迈克。你现在在哪儿？)
电话里的辛笛儿：reyoudoingI’m…(迈克，你好吗？我在……)(电话断。)
迈克：y…(辛笛儿、辛笛儿……)
迈克站起，对胡杨：Sorry.(抱歉。)
迈克边往舱外走，边拨电话。不一会儿又从舱外走回来。
胡杨：怎么了？
迈克：怪事，连打几次都没人接电话。
胡杨：可能是渡轮在海上，没信号吧？
迈克低头看胡杨。胡杨上身穿着一件灰色的西服，领口略开。
胡杨的上身和脸部，显得丰满诱人。
胡杨：怎么了？
迈克耸肩、笑：哈，在我面前就有一位美人，我还操什么心？
胡杨低头看了一眼自己的胸脯，笑着抬头仰视迈克：谢谢！
迈克坐下：胡小姐，你以前到过温哥华岛吗？
胡杨：温哥华岛不是温哥华市吧？
迈克：岛是岛，市是市。
胡杨：那没有。
迈克惊讶：真的？那你来加拿大多少年了？
胡杨：还不到两年。
迈克：这样吧，你要是没有什么特别安排，我就带你到岛上的名胜看看。
胡杨：那我就要谢谢罗兰先生了！
迈克伸出双手比划距离：你一声“罗兰先生”，就把我推得那么远。
胡杨：好，那我就叫你迈克。你也别叫我胡小姐，叫我Maria吧。
迈克笑，伸手跟胡杨握手：好，Maria！
胡杨站起，两人牵着手，朝舱门走去。
胡杨：迈克，你不是说到维多利亚看望一位朋友吗？
迈克：朋友嘛，什么时候都可以看。美人同行，可不是什么时候都会有的哦。
胡杨一脸得意，笑：哼。
渡轮上、舱外。
迈克和胡杨牵着手走出舱门，站在船边，望着前方，有说有笑。
海峡风光，渐渐后移的岛屿，船尾的浪花，等。
船舱里飘来了北美轻音乐。
不列颠哥伦比亚省西北海岸、岸边近海。
深蓝的海面，岸上墨绿的雨林。一条机动渔船由远到近开来。
船上、驾驶舱内，刘俊豪在掌舵驾驶，夏洛特站在他身边。
天上传来了微弱的直升飞机螺旋桨声。
夏洛特竖耳倾听，一会儿跑出舱门。
夏洛特站在甲板上，抬头仰望天空。
天空中，几个黑点渐渐变大，可见5架直升机。
警官甲：DoyouseeanythingOver.(你们看到什么没有？完毕。)
警官乙：.(空中组发现大约30公里外的海面上有东西。完毕。)
警官甲：ver.(是什么？完毕。)
夏洛特跑回驾驶舱，跑到刘俊豪身边，伸手去转方向舵，船头稍往岸边转动。
刘俊豪：Letmedoit.(让我来吧。)
夏洛特放手。刘俊豪用力旋转方向舵。船迅速朝岸边靠过去。
维多利亚、史瓦兹渡轮码头(SwartzBayFerryTerminal)。
海风轻拂海岸及码头。一艘渡轮缓缓驶进码头，停靠。车辆从渡轮上驶出。其中一辆车，从挡风玻璃可见迈克和胡杨。
不列颠哥伦比亚省首府——维多利亚(ishColumbia)
贝肯山顶公园(BeaconHillPark)。1号公路零公里标志。
唐人街。在约翰逊街560号的自由市场广场(ohnsonStreet)。
内港码头(InnerHarbour)，停泊的船只。水面上，水上飞机在降落、起飞。
省议会大楼，省立博物馆，皇后宾馆。岸边马路上，游人如织。
内港。路边摊点卖纪念品的小贩，街头艺人，悠闲的游人。迈克和胡杨肩并肩在游人当中，交谈着。
胡杨：这里的人生活真悠闲啊！
迈克：你知道他们是怎么形容维多利亚的吗？他们说：Victoriaisforthenewlyweddedandnearlydead.
胡杨：lydead.还挺押韵的。是什么意思？
迈克：他们说，维多利亚的人，不是来度蜜月的新婚夫妇，就是在这里安享晚年的老人。
胡杨略微思索：那也不一定。比如咱们俩，既不是来度蜜月，也不是在这里安享晚年的。
迈克扭头注视胡杨，皮笑肉不笑：e.(只要你愿意，我们二者皆可。)
胡杨：迈克，老实告诉你，我的英文听力不是很好。你能不能说中文？
迈克：哈哈，我的中文口语也不是很好。
维多利亚、省府议会大楼(“ParliamentBuildings”)前草坪，迈克和胡杨谈笑风生、漫步而过。
他们来到维多利亚皇后宾馆(TheFairmontEmpressHotel)前。这宾馆于1908年开业。
宾馆前草坪，红砖墙，爬墙虎，前门进进出出的游客和住客。
迈克：这个皇后宾馆有100多年历史了。进去喝茶吧？
胡杨：很贵吧？
迈克：不贵。
胡杨笑：Whynot(那好！)
两人走进宾馆大门。
不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。
一条机动渔船在水面上漂着，刘俊豪和夏洛特站在甲板上，望着天空。空中的直升飞机的声音由小到大。
夏洛特：Jump!(跳！)
刘俊豪欲跳下水，回头看见船舷上的缆绳。他跑上前，将缆绳缠绕在自己的腰上。他跟夏洛特一起，跳入水中。两人很快游到岸边，相携上岸去。刘俊豪将腰间的缆绳解下，绑到一棵树上。
两人坐在地上，抬头望天，一驾直升飞机在天空中盘旋。
两人急忙往枝叶茂密的树林里爬过去。
天空中的直升飞机仍然在盘旋。
维多利亚、皇后宾馆、茶室内。
迈克和胡杨在喝茶聊天。
胡杨：我听说维多利亚有个蜡像馆，不知道在哪里？
迈克：维多利亚不止一个蜡像馆，就在宾馆侧面，就有一个“微缩世界”。
微缩世界门前，门头上的“MiniatureWorld”的大字，意思是：迷你微缩世界。
迈克和胡杨走来，开门进去。门内，服务员微笑欢迎。
服务员：Welcome.(欢迎！)
两人进入展厅内。展厅内容：战争，早期加拿大开发，幻想世界，伦敦城，洋娃娃屋、狄更斯小说城等。两人走出。
迈克：怎么样？
胡杨：浓郁的西洋风味。你刚才说这里不止一家蜡像馆？
迈克：走，带你去看西洋王室风味的。
英国王室蜡像馆(RoyalLondonWaxMuseum)。
蜡像馆内，惟妙惟肖的英国王室人物蜡像。
迈克和胡杨走进门来，沿着廊道参观。迈克看着说蜡像边上的说明，为胡杨讲解。
不列颠哥伦比亚省西北海岸、岸上。
夏洛特坐着，斜靠在一棵树的树根下。刘俊豪躺在草地上，仰望天空。
卡尔加里机场、登机通道内。
辛笛儿肩挎皮包，正向飞机上走去。她身边和身后是卡尔加里动物园的雪丽、班芙镇的詹尼、以及哥伦比亚冰川的安第。
飞机上。辛笛儿在靠窗的一个座位坐好，望着窗外。
辛笛儿心中呼喊：宝贝，你在哪里？
辛笛儿眼泪欲滴。
不列颠哥伦比亚省西北海岸、岸上。
刘俊豪突然从地上跳起，往树林里跑去。
刘俊豪：宝贝——！
夏洛特忙从地上站起，转向刘俊豪的跑出的方向：e’reyougoing(喂，刘俊豪，你要去哪里？)
刘俊豪止步，低头，双手插到头发上，神色茫然。
夏洛特：backtotheboat.(我们回船上去吧。)
刘俊豪走回来。他跟夏洛特下水，向渔船游去。
不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。
船上，浑身湿漉漉的刘俊豪和夏洛特一起收拾缆绳，然后走进驾驶舱。刘俊豪驾船离去。
远处，一艘警用巡逻艇正朝同一方向开来。
温哥华、本纳比中央公园。
吕燕坐在湖边一张长椅子上，一手拿着手机，深色焦虑。她在等人。
她打开手机拨号，放到耳朵听，接着又关掉手机，抬头望着湖面。
鲁敏跑来，气喘吁吁。吕燕听到响动，转身看见鲁敏，急忙站起，走了两步。
吕燕：死丫头，你怎么不接电话啊？
鲁敏：电话响的时候，我在倒车。(上气不接下气。)
吕燕：结果怎么样？
鲁敏：告诉你吧……(喘气。)
吕燕：说呀，你急死人了！
鲁敏在长椅子上坐下，喘了几口气：一切搞定！
吕燕眉开眼笑：真的？你没骗我吧？
鲁敏：骗你是小狗！
吕燕：多少人？
鲁敏：四……
吕燕：怎么？才四个人？不过也行啊，算是个开头吧。
鲁敏：我的老姐，不是四个，是48个！
吕燕：啊，那么多啊！我们要发大财啦！
鲁敏：可不是吗？第一个团就整一辆大巴！不过，48这个数字可不吉利，听起来就像：死吧！
吕燕沉下脸，拉长声调：我们可真要死了！
鲁敏：怎么啦？
吕燕：你看了昨晚的电视新闻没有？
鲁敏：没有。什么新闻？
吕燕：新闻上说，现在正是旅游旺季，各旅游点的宾馆饭店爆满。
鲁敏带哭腔：啊——，我们可真要死了。(眉头一扬)现在打电话给我国内的姐儿们，把这个团取消了，还来得及。
吕燕：不能取消。我们第一个团就给人家拒了，下次再也没人找我们了。
鲁敏：那怎么办？
吕燕：不是还有一个礼拜吗？(将鲁敏从椅子上拉起：)俗话说，功夫不怕有心人。走，咱马上行动。
两人匆匆离去。
维多利亚、蝴蝶园(oria)。
蝴蝶园内蝴蝶飞舞，景色如春。迈克和胡杨肩并肩，观赏着园内景色。
维多利亚、布查特花园入口，侧墙上的布查特花园的名字：ButchartGardens。
公园名字下，游人前来拍照留念。迈克和胡杨走来。
迈克：要照相吗？
胡杨：我没带相机。
迈克：我有。(从口袋掏出一个数码相机，打开电源。)快过去。
胡杨跑到侧墙前，站在花园名字下面。迈克举起相机，为她拍照。
胡杨走回来：你照不？
迈克：我已经照得太多了。
胡杨：你来过这里？
迈克：来过。不过，陪美人来还是第一次，哈。
胡杨看了迈克一眼，抿嘴而笑。
迈克买门票，两人进园去。
布查特花园内。
迈克：这里曾经是一个水泥厂的采石场。1904年，布查特和另外一个人在这里建厂，12年后，他们用光了这里的大理石，工厂停止生产。他们就将工厂旧址改建成花园。
胡杨：这跟温哥华伊丽莎白女王公园的情况差不多。
他们走过蜗牛喷泉、裸体美人雕像、三鲟鱼喷泉(threesturgeonsfountain)。
他们走进日本园林。他们从园子里，观看布查特湾(ButchartCove)和萨尼奇海口(SaanichInlet)。
胡杨：嗯，这里风光不错。
他们来到了□□喷泉边，驻足观看。
他们走进意大利园、走到美人鱼举着一条鱼的喷泉(Mermaidholdingafish)前，指指点点。
胡杨：这里的喷泉都不错。不仅是喷泉，雕塑本身也给人以美的享受。
迈克：不仅是美，还有好运。
胡杨：好运？
迈克：你看水池里面有那么多的硬币。
胡杨从袋子里掏出钱包，取出几个1分钱硬币，往鱼的嘴巴里投。
迈克：走吧，我说的好运不是指这里。
两人离开美人鱼喷泉。两人从玫瑰喷泉走过，喷泉旋转喷水。
温哥华、李迅翰家。
客厅内，桌面、沙发、地面上丢满了各种报纸。吕燕坐在茶几前在打电话，鲁敏一手拿着报纸，一手拿着笔，弯腰弓背地站在吕燕身旁。两人神态焦虑。
吕燕对电话：DoyouhavevacanciesnextFriday(下礼拜五你们有空房吗？)
电话：.(有，有。)
吕燕脸上露出笑容，回头对鲁敏：谢天谢地，总算有了。(低头对电话：)Howmanydoyouhave(请问有多少？)
电话：Wehavetwostandardsuitesonthetopfloor.(在顶层有两套标准间。)
吕燕：(才两套？)
电话：wehave.(就只剩两套了。)
吕燕：.(谢谢！再见！)
鲁敏：怎么了？又不订了？
吕燕：才两套，我的姑奶奶！
鲁敏将报纸递到吕燕眼前：这儿还有一家。
吕燕看着报纸，懒洋洋地拨号。对电话：kyou.(你好！我是燕敏旅行社。下礼拜五你们有空房吗？……谢谢！)
吕燕叹了口气，挂上电话。
鲁敏一屁股坐在地上，带哭腔：这回，我们死定了。
维多利亚、布查特花园内、塔卡野猪铜像前。
野猪铜像，游人，游人上前去摸野猪铜像的鼻子。
迈克和胡杨两人走来。
迈克：我刚才说给人带来好运的，是摸这个野猪铜像的鼻子。
胡杨：真的？(跑上前去摸野猪铜像的鼻子。)
野猪铜像被游人摸得光亮的鼻子。塔卡野猪铜像，原作由意大利艺术家皮埃特罗塔卡创作于inalstatuecreatedbyItalianartistPietroTaccain1620)。
三、四岁大的一男一女两个白人小孩，男的小，女的大，跑上前，争着去摸野猪铜像的鼻子。男孩先跑到，女孩后跑到，男孩正要伸手去摸野猪的鼻子，女孩抢上前，推开男孩，先摸了野猪的鼻子。男孩站在一边哭起鼻子来。
中年白人妇女跑上：’swrongwithyou(喂，小家伙，你们俩怎么回事？)
小男孩哭诉：hepushedme!(我先到的，可她推开我！)
小女孩：houldwait!(但是女士优先，你应该让我！)
小男孩：ushayoungerkid.(你不是女士。你推小孩，你是个坏蛋！)
小女孩：No,’er!(不，我不是！你真没用！没用！)
中年白人妇女：guing.(别哭了，别吵了。)(转向小男孩：)(别哭了。你要么就跑快一点，在她推你之前就摸到了，要么让她先摸。知道吗？)
中年妇女拉着两个小孩走开。
胡杨看着妇女和孩子的背影，摇了摇头。
迈克：有什么不对吗？
胡杨：这个妈妈真偏心，明明是姐姐不对，却要偏要责怪弟弟。
两人边走边谈。
迈克笑：不是这个妈妈偏心，我们西方人的妈妈都这样。我觉得这个妈妈说得很对。
胡杨：对在哪里？大的让小的的道理都不讲。
迈克大笑：哈哈，在西方，我们只有让残疾人和女人，剩下的就讲实力了。我在上海那么多年。我看你们中国人不怎么让女人，对残疾人的帮助也不够。
胡杨：迈克，你这也太绝对了。我们可能对残疾人照顾不够周到。但女人是另外一个问题。现在，我们中国人讲究男女平等。
迈克：口头上的男女平等是毫无意义的。
胡杨：不是口头上。我看到有资料说，你们欧美人针对妇女的家庭暴力相当普遍。我看你们所谓尊重妇女，只是表面现象。
迈克：家庭暴力我也反对，不管针对谁。好了，我们不谈这么严肃的话题了。你知道这个野猪铜像是从哪里来的吗？
胡杨：难道不是花园的主人专门铸造的吗？
迈克：这家主人都是精明的生意人，花大价钱找人设计，专门铸造，还不一定有这么好的效果。
胡杨：这么说，这个雕塑是买来的啰？
迈克：对，这个野猪雕像和刚才那个三鲟鱼喷泉，都是1973年主人从意大利佛罗伦萨买来的。
胡杨：这不是“借花献佛”吗？就算他是“买花献佛”吧。
迈克：Maria,你说什？
胡杨：我们中国人认为，买来的东西不是自己特色的东西，用来招待客人，总不大好。
迈克：有什么不好？大英博物馆和美国华盛顿大博物馆，都珍藏着世界各国的宝贝，我觉得挺好。
胡杨低头小声：难怪中国的圆明园被八国联军一抢而空。
迈克：你说什么？
胡杨：我说，也许还是你有道理吧。
迈克：当然啦。意大利的艺术品太多，分一点到加拿大来也很好。
胡杨：这倒是。加拿大比较缺少文化气息。
温哥华、李迅翰家。
客厅内，桌面、沙发、地面上丢满了各种报纸。吕燕和鲁敏两人坐在沙发上，斜倚靠背，情绪低落，无精打采。
鲁敏：燕姐，要不然问问家庭旅馆吧？
吕燕：家庭旅馆的条件你不是不知道。这些客人的身份都不低。让他们住上一回，他们回国内一宣传，以后咱们就别想再做生意了。
鲁敏：既然这样，你就问问五星级宾馆吧？
吕燕：我的小姐，五星级宾馆三、四百一晚。光这一晚我们就赔得光光的。
鲁敏：没那么贵，况且让他们两、三个人住一间，两百多应该可以接受。
吕燕拿起一张报纸，然后对着报纸去拨电话。
吕燕打电话：..(请问下个礼拜五你们有空房吗？……明白了，谢谢，再见。)
鲁敏：怎么样？
吕燕：全剩400以上的了。
鲁敏：哎呀，便宜不能住，贵了住不起。总不能让客人露宿街头吧？
吕燕忽然眉毛一扬：嗳，走吧，开车到街上转转，说不定就有办法了呢。
两人从沙发站起，出门去。
(https://www.uuuxsvv.cc/305/305373/1752357.html)
1秒记住U小说：www.uuuxsvv.cc。手机版阅读网址：m.uuuxsvv.cc